1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:01:07,833 --> 00:01:12,250
Wasichana watatu wasio na hatia watafanya
kufa alfajiri.
4
00:01:13,125 --> 00:01:18,333
Sayari mpya itaonekana bila kutarajia ...
5
00:01:19,166 --> 00:01:23,625
... na itakula nuru ya Jua.
6
00:01:24,416 --> 00:01:29,333
Hii itakuwa ni siku ya Coronation.
7
00:01:32,708 --> 00:01:37,041
Na hivyo ...
LAMAASTHU ATAWALA.
8
00:03:55,375 --> 00:03:56,958
Unafanya nini hapa?
9
00:03:57,083 --> 00:03:59,666
Hakuna kitu, nilikuwa nikibadilika,
Ninaenda nyumbani.
10
00:03:59,666 --> 00:04:00,708
Nyumbani?
11
00:04:01,875 --> 00:04:03,625
Haijafika hata saa 3.
12
00:04:04,083 --> 00:04:05,500
Hupaswi kuwa unacheza sasa?
13
00:04:05,500 --> 00:04:06,958
Sijisikii vizuri sana.
14
00:04:06,958 --> 00:04:09,375
Unaonekana kuwa moto sana kwangu.
15
00:04:09,708 --> 00:04:12,208
Niliondoka nyumbani
kukuona tu unacheza,
16
00:04:12,208 --> 00:04:14,458
kuona hiyo squat...
17
00:04:14,708 --> 00:04:15,833
Kweli, Moro,
Nimetoka hapa.
18
00:04:16,083 --> 00:04:18,791
Nitakuchezea kesho, sawa?
Naahidi.
19
00:04:18,916 --> 00:04:19,666
Uliahidi.
20
00:04:19,791 --> 00:04:20,458
Naahidi.
21
00:04:25,000 --> 00:04:26,541
Una nini hapo?
22
00:04:31,125 --> 00:04:31,833
Je!
23
00:04:32,000 --> 00:04:34,583
Kuna nini kwenye begi?
24
00:04:35,708 --> 00:04:37,750
Nguo zangu. Kwa nini?
25
00:04:39,541 --> 00:04:40,625
Nguo zako.
26
00:04:42,791 --> 00:04:44,458
Hukubadilika,
27
00:04:45,083 --> 00:04:46,583
wewe ni sawa na hapo awali.
28
00:04:47,291 --> 00:04:48,958
Kama vile nisingegundua
na wewe katika hilo.
29
00:04:48,958 --> 00:04:49,708
Njoo.
30
00:04:50,291 --> 00:04:51,500
Njoo.
31
00:04:51,708 --> 00:04:52,958
Fungua.
32
00:04:59,125 --> 00:05:00,416
Fungua.
33
00:05:11,416 --> 00:05:12,500
Bitch!
34
00:05:35,375 --> 00:05:36,291
Fucking kuzimu!
35
00:05:39,083 --> 00:05:40,583
Fucking bitch!
36
00:06:24,458 --> 00:06:25,791
Njoo.
37
00:06:26,291 --> 00:06:28,083
Nambari uliyopiga
imezimwa au...
38
00:08:26,833 --> 00:08:27,791
Ni yeye.
39
00:08:28,750 --> 00:08:29,875
Alba, usianze.
40
00:08:34,083 --> 00:08:35,208
Ana hasira.
41
00:09:24,000 --> 00:09:25,166
Pakia vitu vyako.
42
00:09:25,375 --> 00:09:26,208
Tunaondoka.
43
00:10:07,750 --> 00:10:09,083
Tunaenda wapi?
44
00:10:09,541 --> 00:10:12,041
sijui,
lakini tunaenda sasa.
45
00:10:15,208 --> 00:10:16,083
Ina shughuli nyingi.
46
00:10:16,083 --> 00:10:16,958
Kumbe!
47
00:10:20,208 --> 00:10:21,041
Olivia?
48
00:10:22,208 --> 00:10:23,958
Unafanya nini hapa?
Unajua ni saa ngapi?
49
00:10:23,958 --> 00:10:24,833
Je, unaondoka?
50
00:10:25,041 --> 00:10:25,791
Ndiyo, tunaondoka.
51
00:10:25,791 --> 00:10:27,291
Lakini chama ni kesho.
52
00:10:27,416 --> 00:10:29,583
- Chama gani?
- Siku yake ya kuzaliwa.
53
00:10:30,083 --> 00:10:31,916
Samahani, mpenzi,
lakini hatuwezi kwenda.
54
00:10:31,916 --> 00:10:32,958
Hutakuja?
55
00:10:32,958 --> 00:10:35,875
Hapana, nenda nyumbani,
shangazi yako atakuwa na wasiwasi.
56
00:10:44,625 --> 00:10:45,750
Lucía?
57
00:10:46,666 --> 00:10:47,833
Ni nani?
58
00:10:54,208 --> 00:10:55,750
Unafanya nini hapa?
59
00:11:28,541 --> 00:11:30,083
Ilifanyikaje?
60
00:11:30,250 --> 00:11:31,708
Sijui, Salinas.
61
00:11:31,708 --> 00:11:33,625
Lazima alikuwa na funguo,
alijua wapi...
62
00:11:33,625 --> 00:11:35,875
Angewezaje kupata ufunguo?
63
00:11:35,875 --> 00:11:37,000
Alikuwa nazo.
64
00:11:37,000 --> 00:11:39,750
Nilimwona akiwa na begi,
65
00:11:39,750 --> 00:11:41,958
kwa hivyo nilimzuia kisha ...
66
00:11:41,958 --> 00:11:44,500
...Kisha anakupasua kichwa,
msichana, jinsi mrefu?
67
00:11:44,500 --> 00:11:46,208
Ana urefu gani?
68
00:11:46,208 --> 00:11:49,458
Sio kosa langu, Salinas.
Wakamtoa nje.
69
00:11:54,458 --> 00:11:55,541
Je, Arruza anajua?
70
00:11:56,041 --> 00:11:57,041
Bado.
71
00:11:57,291 --> 00:12:00,166
Ikiwa tutampata kwanza,
hatakiwi kujua.
72
00:12:05,916 --> 00:12:08,291
Wewe ni mjinga, Moro.
73
00:12:09,750 --> 00:12:11,250
Atapata.
74
00:12:12,166 --> 00:12:13,666
Bila shaka atajua.
75
00:12:14,375 --> 00:12:17,208
Nilimchoma kisu cha mguu
na uso wake umepasuka.
76
00:12:17,750 --> 00:12:18,833
Hawezi kwenda mbali.
77
00:12:19,000 --> 00:12:20,416
Nilimchanganya,
ulipaswa kumwona.
78
00:12:20,583 --> 00:12:21,750
Ni tatizo lao.
79
00:12:21,916 --> 00:12:24,583
Wanamwona kifaranga mwenye uso wa damu
na kuchomwa kwenye paja
80
00:12:24,916 --> 00:12:26,708
Na wakamtoa nje.
81
00:12:26,708 --> 00:12:28,625
Halafu ni kosa la Moro, sivyo?
Fuck hiyo.
82
00:12:29,458 --> 00:12:30,750
Tuna eneo.
83
00:12:37,791 --> 00:12:38,791
Kumbe!
84
00:12:44,500 --> 00:12:45,833
Ni nani aliyekufanyia hivi, Lucía?
85
00:12:46,541 --> 00:12:47,375
Niliingia kwenye jam.
86
00:12:47,541 --> 00:12:48,916
Unasema jam?
87
00:12:53,916 --> 00:12:55,208
Jifunge mwenyewe.
88
00:12:57,708 --> 00:12:58,791
Bonyeza juu yake.
89
00:13:02,000 --> 00:13:03,791
Pumua, ndivyo hivyo.
90
00:13:04,250 --> 00:13:05,458
Ni hayo tu.
91
00:13:18,333 --> 00:13:19,625
Chukua mkono wako.
92
00:13:22,375 --> 00:13:23,791
Inabidi uniache nibaki.
93
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
Hapana.
94
00:13:25,958 --> 00:13:27,583
- Tafadhali.
- Hakuna njia.
95
00:13:28,083 --> 00:13:29,583
Huwezi kukaa hapa.
96
00:13:30,333 --> 00:13:31,500
Nitakurekebisha na wewe uende.
97
00:13:31,500 --> 00:13:32,583
Mama.
98
00:13:33,583 --> 00:13:35,625
Alba! Nenda kwenye chumba chako
na kwenda kulala!
99
00:13:35,875 --> 00:13:37,375
Si tunaondoka sasa?
100
00:13:37,375 --> 00:13:37,958
Hapana!
101
00:13:39,083 --> 00:13:39,916
sijui.
102
00:13:45,625 --> 00:13:46,916
Rocío...
103
00:13:47,916 --> 00:13:49,625
Siwezi kwenda.
104
00:14:12,666 --> 00:14:14,333
Hakuna kitu nyuma hapa.
105
00:14:19,708 --> 00:14:21,250
Mbwembwe gani.
106
00:14:22,833 --> 00:14:23,833
Nisikilize.
107
00:14:24,375 --> 00:14:26,833
Kwa damu amepotea,
hawezi kuwa mbali.
108
00:14:26,833 --> 00:14:31,041
Moro, usipasue mipira yangu.
109
00:15:30,833 --> 00:15:32,500
jamani nini?
110
00:15:36,875 --> 00:15:38,958
Ni nini kuzimu hii, Lucía?
111
00:15:39,458 --> 00:15:40,875
Sio biashara yako jamani.
112
00:15:41,041 --> 00:15:43,166
Hapana, sivyo.
113
00:15:43,625 --> 00:15:45,125
Sijali unachofanya
na maisha yako.
114
00:15:45,125 --> 00:15:48,166
Huwezi kujitokeza na uchafu huu
na kumweka binti yangu katika hatari.
115
00:15:48,166 --> 00:15:48,875
Samahani!
116
00:15:49,583 --> 00:15:50,583
Unasikitika?
117
00:15:50,750 --> 00:15:52,208
Pole sana!
118
00:15:52,750 --> 00:15:55,583
Chukua duka hili la dawa la kutembea
yako na uende!
119
00:15:56,541 --> 00:15:57,583
Nikienda watanishika.
120
00:15:57,791 --> 00:15:59,000
Si tatizo langu, Lucía.
121
00:15:59,000 --> 00:16:01,291
Uliacha kuwa
shida yangu miaka iliyopita.
122
00:16:01,291 --> 00:16:02,791
Wataniua!
123
00:16:02,791 --> 00:16:04,208
SIJALI!
124
00:16:16,791 --> 00:16:17,708
Asante.
125
00:16:22,166 --> 00:16:24,708
Umetupataje?
126
00:16:26,541 --> 00:16:27,708
Mama alinipa anwani.
127
00:16:28,750 --> 00:16:29,375
Mama?
128
00:16:30,083 --> 00:16:32,333
Unazungumza na mama tangu lini?
129
00:16:33,208 --> 00:16:34,708
Nilikwenda hospitali ...
130
00:16:35,583 --> 00:16:37,125
kusema kwaheri.
131
00:16:38,375 --> 00:16:40,083
Kusema kwaheri?
132
00:16:41,291 --> 00:16:43,125
Umeharibu maisha yake
na katika dakika ya mwisho
133
00:16:43,125 --> 00:16:46,333
una ujasiri wa kujitokeza
ili kuona ikiwa unaweza kuirekebisha, sivyo?
134
00:16:46,916 --> 00:16:48,083
Mbwembwe gani.
135
00:16:58,500 --> 00:16:59,708
Alinisamehe.
136
00:17:00,708 --> 00:17:01,875
Alikusamehe?
137
00:17:03,375 --> 00:17:04,416
Hakika.
138
00:17:05,125 --> 00:17:06,916
Na unajua kwa nini?
139
00:17:07,208 --> 00:17:10,750
Kwa sababu amini usiamini
mama hakuacha kukupenda.
140
00:17:10,750 --> 00:17:12,166
Kamwe!
141
00:17:13,875 --> 00:17:16,375
Hivyo ndivyo kuwa mama.
142
00:17:18,458 --> 00:17:19,916
Ni aibu iliyoje.
143
00:17:32,833 --> 00:17:35,458
Ulikuwa unaenda wapi
katikati ya usiku?
144
00:17:37,166 --> 00:17:38,541
Kuna nini?
145
00:17:39,458 --> 00:17:41,666
Si wewe pekee
na matatizo,
146
00:17:42,041 --> 00:17:43,750
hilo ndilo kosa.
147
00:17:43,750 --> 00:17:46,250
Angalia, najua haya yote ni mbaya,
148
00:17:46,500 --> 00:17:48,125
lakini imefanywa sasa.
149
00:17:49,291 --> 00:17:50,750
Na ni pesa nyingi sana.
150
00:17:51,000 --> 00:17:52,708
Unasema nini, Lucía?
151
00:17:52,708 --> 00:17:54,458
Ni fursa.
152
00:17:54,958 --> 00:17:57,583
- Na mimi niko na kijana katika hili, sawa?
- Mwanaume! Fucking kubwa!
153
00:17:57,583 --> 00:17:59,375
Anajua jinsi ya kuiuza.
154
00:17:59,375 --> 00:18:00,833
Wewe ni mpuuzi au vipi?
155
00:18:00,833 --> 00:18:01,833
Nisikilize.
156
00:18:02,458 --> 00:18:05,708
Pamoja na kile tunachopata
tungeweza kununua nyumba ya Bibi.
157
00:18:05,708 --> 00:18:07,208
Sisi watatu tunaweza kwenda huko.
158
00:18:07,625 --> 00:18:09,791
Nina hakika ni bora kuliko shit hii.
159
00:18:10,750 --> 00:18:12,041
Hiyo ni kweli.
160
00:18:12,208 --> 00:18:14,333
Basi hebu tufanye hivyo
161
00:18:15,416 --> 00:18:16,791
Fikiria juu ya msichana.
162
00:18:31,750 --> 00:18:33,875
Hata humjui.
163
00:21:03,000 --> 00:21:04,041
Habari.
164
00:21:06,000 --> 00:21:06,708
Habari.
165
00:21:07,750 --> 00:21:09,541
Nimekutengenezea kahawa.
166
00:21:10,375 --> 00:21:11,958
Unakunywa kahawa?
167
00:21:14,250 --> 00:21:15,750
SAWA. Asante.
168
00:21:27,458 --> 00:21:29,083
Je, wewe ni shangazi yangu?
169
00:21:30,541 --> 00:21:32,500
Ndiyo.
Mimi ni shangazi yako.
170
00:21:33,791 --> 00:21:35,541
Jina langu ni Alba.
171
00:21:36,208 --> 00:21:37,125
Alba.
172
00:21:38,041 --> 00:21:40,375
Wewe ni Lucía, sivyo?
173
00:21:48,500 --> 00:21:50,083
Mama bado amelala?
174
00:21:50,083 --> 00:21:51,458
Hapana, hayuko hapa.
175
00:21:52,541 --> 00:21:54,083
Yeye si?
176
00:21:54,083 --> 00:21:57,750
Nadhani aliondoka usiku,
begi lake halipo.
177
00:22:01,791 --> 00:22:03,166
Kuna nini?
178
00:22:06,583 --> 00:22:07,541
Rocío.
179
00:22:12,166 --> 00:22:13,208
Rocío.
180
00:22:13,416 --> 00:22:15,125
Nilikuambia.
181
00:22:18,416 --> 00:22:20,958
SAWA.
Hujui alienda wapi?
182
00:22:21,458 --> 00:22:24,416
sijui,
hapendi mahali hapa, inamtisha.
183
00:22:24,416 --> 00:22:25,625
Je, una simu?
184
00:22:25,625 --> 00:22:28,666
Simu ya mama,
lakini atakuwa ameichukua.
185
00:22:28,958 --> 00:22:31,000
Sio jirani
una simu?
186
00:22:31,333 --> 00:22:33,208
Kuna karibu hakuna majirani.
187
00:22:39,875 --> 00:22:41,750
Unatazama nini?
188
00:22:49,958 --> 00:22:51,958
Kuchanganyikiwa kunaongezeka
kati ya wataalam,
189
00:22:51,958 --> 00:22:55,458
ambaye hawezi kueleza
jinsi mwili wa mbinguni wa ukubwa huu
190
00:22:55,958 --> 00:22:59,333
ghafla ilitokea
bila utambuzi wa awali.
191
00:22:59,333 --> 00:23:04,333
Kipengee hiki cha ajabu kilikuwa cha kwanza
kuonekana siku mbili zilizopita...
192
00:23:06,458 --> 00:23:07,375
Habari za asubuhi.
193
00:23:30,791 --> 00:23:34,166
Ni shida gani, Salinas,
nini jamani.
194
00:23:35,000 --> 00:23:36,666
Yote yako chini ya udhibiti.
195
00:23:36,833 --> 00:23:39,416
Tunaeneza neno
na watu wanaogopa sana.
196
00:23:39,416 --> 00:23:41,375
Unajua Wachina, sivyo?
197
00:23:42,125 --> 00:23:43,416
Kikosi cha Usera.
198
00:23:45,958 --> 00:23:48,166
Wao ni washirika wangu.
199
00:23:51,000 --> 00:23:54,250
Tunafanya biashara pamoja
na wananiheshimu.
200
00:23:54,416 --> 00:23:56,041
Unajua kwa nini?
201
00:23:56,208 --> 00:23:58,875
Kwa sababu wakati wananihitaji
kuwatumia kifurushi,
202
00:23:58,875 --> 00:24:02,041
Mimi huleta kwa wakati kila wakati,
hakuna shida.
203
00:24:03,125 --> 00:24:04,333
Wana furaha.
204
00:24:04,916 --> 00:24:06,375
Na sasa nini?
205
00:24:12,708 --> 00:24:15,416
Tangu Amparo aliondoka kwenye duka la churro
wao sio wazuri.
206
00:24:15,416 --> 00:24:16,333
Je, alistaafu?
207
00:24:16,458 --> 00:24:18,291
Ndiyo, nadhani hivyo, alikuwa mzee.
208
00:24:18,291 --> 00:24:19,541
Kisha mtafute
209
00:24:20,000 --> 00:24:21,791
na mwambie arudi
210
00:24:21,958 --> 00:24:24,000
kufanya churros yangu,
Nitamlipa.
211
00:24:24,166 --> 00:24:26,250
Msichana hana ujuzi.
212
00:24:26,833 --> 00:24:28,333
Jina lake nani?
213
00:24:28,666 --> 00:24:31,291
Amparo, kama mama yake, nadhani.
214
00:24:34,083 --> 00:24:36,083
Mchumba, shit, slut.
215
00:24:37,541 --> 00:24:39,375
Lucía, jina lake ni Lucía.
216
00:24:41,666 --> 00:24:43,416
Lucia...
217
00:24:44,416 --> 00:24:46,708
mleta mchana.
218
00:24:47,500 --> 00:24:48,666
Unamjua?
219
00:24:49,541 --> 00:24:50,916
Kwa kuona.
220
00:24:51,291 --> 00:24:54,000
Nilizungumza naye mara kadhaa,
mmoja wa wasichana wa jukwaa.
221
00:24:57,083 --> 00:24:59,541
Inachekesha,
Ninalipa mzigo wa wajinga
222
00:24:59,666 --> 00:25:01,541
kuyaweka yote chini ya udhibiti
223
00:25:03,541 --> 00:25:06,250
na mchezaji fulani anakuja
na kugeuza yote juu chini.
224
00:25:06,250 --> 00:25:08,833
mimi sikuwepo,
waliniambia baadaye.
225
00:25:09,083 --> 00:25:10,583
Naam, nadhani
226
00:25:10,583 --> 00:25:13,208
Lucia wetu
hangeweza kuifanya peke yake.
227
00:25:15,625 --> 00:25:18,708
Mtu alimdokeza,
ningesema.
228
00:25:19,541 --> 00:25:21,166
Nita... itunze.
229
00:25:22,333 --> 00:25:24,041
Nitampata.
230
00:25:24,833 --> 00:25:25,833
naapa.
231
00:25:26,083 --> 00:25:28,000
Lakini hili ni jambo kubwa.
232
00:25:28,000 --> 00:25:30,125
Ndio maana Calvo yuko hapa.
233
00:25:33,625 --> 00:25:35,375
Unampata Amparo
234
00:25:35,375 --> 00:25:37,791
na mwambie atengeneze churro zangu.
235
00:25:41,458 --> 00:25:43,375
Unafikiri unaweza kufanya hivyo?
236
00:26:06,083 --> 00:26:06,708
Habari za asubuhi.
237
00:26:06,708 --> 00:26:07,416
Habari.
238
00:26:07,625 --> 00:26:10,041
Je, una simu?
Nahitaji kupiga simu.
239
00:26:12,333 --> 00:26:13,333
Ifanye haraka.
240
00:26:13,333 --> 00:26:14,166
Asante.
241
00:26:25,833 --> 00:26:28,125
Hujambo, huyu ni Rocío.
Siwezi kuzungumza nawe kwa sasa.
242
00:26:56,916 --> 00:26:58,666
Jamani, twendeni tukamtafute.
243
00:27:10,250 --> 00:27:12,375
Bado hakuna chochote,
hakuna mtu aliyemwona.
244
00:27:12,500 --> 00:27:13,541
Au ndivyo wanasema.
245
00:27:14,541 --> 00:27:16,125
Labda ni kweli.
246
00:27:16,708 --> 00:27:20,083
Kuna vitalu vingi sana.
Hii itachukua muda, eh?
247
00:27:28,250 --> 00:27:29,291
Damu.
248
00:27:31,000 --> 00:27:32,458
Je!
249
00:27:33,583 --> 00:27:35,041
Ya msichana.
250
00:27:35,875 --> 00:27:38,458
Kitu cha karibu kwake,
251
00:27:38,625 --> 00:27:40,875
panties au kitu.
252
00:27:41,583 --> 00:27:43,000
Nipatie.
253
00:27:44,166 --> 00:27:46,833
Jeez, hii ni whacko, mtu.
254
00:27:52,625 --> 00:27:53,791
Si unakula?
255
00:28:00,125 --> 00:28:01,833
Wanaume hao walikuwa akina nani?
256
00:28:05,291 --> 00:28:06,833
Hakuna mtu.
257
00:28:07,000 --> 00:28:09,458
Je, wao ndio waliokuumiza?
258
00:28:09,666 --> 00:28:10,708
Je!
259
00:28:13,708 --> 00:28:16,041
Jana usiku,
ulikuwa na damu juu yako.
260
00:28:16,416 --> 00:28:19,666
Ilikuwa ni wao?
Ndio maana unawaogopa?
261
00:28:20,666 --> 00:28:21,666
Ndiyo.
262
00:28:22,875 --> 00:28:26,208
Toa taarifa polisi,
ndivyo unapaswa kufanya.
263
00:28:26,416 --> 00:28:27,791
Hakika,
264
00:28:27,958 --> 00:28:30,125
lakini kwa sasa ni bora zaidi
kukaa hapa.
265
00:28:30,125 --> 00:28:31,166
SAWA.
266
00:28:35,916 --> 00:28:36,916
Unafanya nini?
267
00:28:36,916 --> 00:28:40,750
Mama anataka gesi izimwe
kama sisi si kupika.
268
00:28:40,916 --> 00:28:42,166
Kwa usalama.
269
00:28:42,833 --> 00:28:46,708
Hakika. Sipishi sana.
Unaweza kusema, sawa?
270
00:28:47,291 --> 00:28:49,500
Mama anasema wewe ni dansi.
271
00:28:54,541 --> 00:28:56,166
Ndio, sawa...
272
00:28:56,291 --> 00:28:57,375
kitu kama hicho.
273
00:28:57,375 --> 00:28:59,125
Unaweza kunifundisha.
274
00:28:59,125 --> 00:28:59,833
Je!
275
00:29:00,125 --> 00:29:01,541
Jinsi ya kucheza.
276
00:29:02,958 --> 00:29:05,041
Hakika, nitakufundisha.
277
00:29:05,041 --> 00:29:07,916
Lakini kwa usahihi, mtaalamu.
278
00:29:08,958 --> 00:29:10,416
Naipenda.
279
00:29:16,458 --> 00:29:19,125
Alba, jana usiku,
kwa nini ulikuwa unaondoka?
280
00:29:19,583 --> 00:29:23,041
Nilikuambia,
Mama anaogopa mahali hapa.
281
00:29:23,041 --> 00:29:24,208
Lakini kwa nini?
282
00:29:25,541 --> 00:29:27,791
Kwa sababu ya mwanamke aliye juu.
283
00:29:30,000 --> 00:29:31,041
Ghorofa ya juu.
284
00:29:31,500 --> 00:29:33,250
Mama anasema hakuna mtu anayeishi huko,
285
00:29:33,250 --> 00:29:36,375
lakini najua anamuogopa
na ndio maana aliondoka.
286
00:29:38,416 --> 00:29:40,208
Na anakuacha hapa.
287
00:29:40,625 --> 00:29:42,041
Hiyo si sawa.
288
00:29:43,416 --> 00:29:46,875
Kwa nini? Uko hapa.
Wewe ni shangazi yangu, sivyo?
289
00:29:50,333 --> 00:29:52,708
Na huyu mwanamke ni nani hapo juu?
290
00:29:58,208 --> 00:30:00,333
Mtumishi.
291
00:30:03,458 --> 00:30:04,583
Mtumishi.
292
00:30:07,041 --> 00:30:10,375
Bibi yake hayupo hapa,
kwa hiyo anaongoza sasa.
293
00:30:10,833 --> 00:30:12,666
Lakini anasema atakuja hivi karibuni.
294
00:30:12,666 --> 00:30:13,500
naona...
295
00:30:14,333 --> 00:30:16,666
Kwanini mama
unamuogopa mtumishi huyu?
296
00:30:16,666 --> 00:30:21,625
Maana anatisha.
Ikiwa ungemwona, ungekuwa pia.
297
00:30:24,541 --> 00:30:26,375
Haionekani kukutisha sana.
298
00:30:26,708 --> 00:30:29,375
Sisi ni ... marafiki.
299
00:30:29,750 --> 00:30:32,000
Wakati mwingine ananiletea zawadi ...
300
00:30:32,500 --> 00:30:33,875
kutoka nafasi.
301
00:30:35,666 --> 00:30:37,166
Unataka kuwaona?
302
00:31:14,416 --> 00:31:16,791
Zawadi za ajabu kwa msichana, huh?
303
00:31:16,791 --> 00:31:17,416
Kwa nini?
304
00:31:17,416 --> 00:31:21,166
Anasema wao ni sadaka,
Nawapenda.
305
00:31:31,791 --> 00:31:34,375
Machozi.
Kutoka kwa watoto.
306
00:31:47,416 --> 00:31:49,000
Meno.
307
00:31:50,750 --> 00:31:52,791
Alba,
niambie ukweli.
308
00:31:52,958 --> 00:31:54,458
Ulipata wapi haya yote?
309
00:31:54,625 --> 00:31:57,250
Nilikuambia,
ni zawadi anazoniletea.
310
00:31:57,375 --> 00:31:59,375
Anazileta... hapa?
311
00:31:59,666 --> 00:32:01,458
Anawaleta kupitia ndoto.
312
00:32:01,625 --> 00:32:06,125
Ananifanya niote mambo mabaya,
basi anaweza kuingia humu.
313
00:32:06,791 --> 00:32:09,333
Anasema kuwa ndoto ni milango.
314
00:32:15,458 --> 00:32:16,875
jamani unafanya nini hapa?
315
00:32:16,875 --> 00:32:18,458
Ninahitaji kuzungumza na Lucía.
316
00:32:19,375 --> 00:32:20,833
Usinitie shit.
317
00:32:21,000 --> 00:32:23,250
Unaishi pamoja, sawa?
Labda unajua yuko wapi.
318
00:32:23,375 --> 00:32:24,500
Hakuna wazo,
hakulala nyumbani.
319
00:32:24,666 --> 00:32:25,750
Najua hilo.
320
00:32:26,500 --> 00:32:29,083
Je, amekuita?
Unajua chochote?
321
00:32:29,250 --> 00:32:30,750
Hapana, hajanipigia simu.
322
00:32:30,916 --> 00:32:32,083
Nisikilize.
323
00:32:33,083 --> 00:32:35,375
Lucía yuko katika matatizo makubwa
324
00:32:35,375 --> 00:32:36,833
na mimi nataka tu...
325
00:32:39,083 --> 00:32:40,708
Nataka tu kusaidia.
326
00:32:40,708 --> 00:32:41,958
Sitaki shida yoyote, sawa?
327
00:32:41,958 --> 00:32:43,416
Bila shaka huna.
328
00:32:43,416 --> 00:32:45,583
Lakini tuko kwenye shida kubwa.
329
00:32:45,708 --> 00:32:48,958
Kwa hivyo ikiwa unataka kumsaidia,
niambie yuko wapi.
330
00:32:50,333 --> 00:32:52,125
sijui chochote,
naapa.
331
00:35:05,000 --> 00:35:06,375
Utanifundisha sasa?
332
00:35:06,958 --> 00:35:08,458
Jinsi ya kucheza.
333
00:35:12,166 --> 00:35:13,250
Baadaye, sawa?
334
00:35:13,541 --> 00:35:15,125
Unaangalia nini?
335
00:35:18,083 --> 00:35:19,416
Je, ni wewe?
336
00:35:23,958 --> 00:35:25,041
Na Mama.
337
00:35:25,833 --> 00:35:26,958
Na Bibi.
338
00:35:27,916 --> 00:35:29,916
Unaonekana kuwa na furaha.
339
00:35:31,250 --> 00:35:33,083
Tulikuwa na furaha kila wakati.
340
00:35:33,416 --> 00:35:35,000
Na si sasa?
341
00:35:39,250 --> 00:35:41,708
Unapokua,
ni ngumu zaidi.
342
00:35:42,500 --> 00:35:44,833
Mama hajawahi kuniambia
mambo kuhusu wewe.
343
00:35:44,833 --> 00:35:47,458
Kwa sababu sijakuwa
dada mzuri.
344
00:35:47,458 --> 00:35:50,333
Unaonekana mzuri kwangu.
345
00:35:55,166 --> 00:35:56,875
Huyo ndiye Mama?
346
00:36:09,500 --> 00:36:10,916
Twende kwenye sherehe.
347
00:36:11,250 --> 00:36:13,958
Ni jirani,
hataondoka.
348
00:36:14,291 --> 00:36:15,458
Sherehe!
349
00:36:16,291 --> 00:36:17,416
Sherehe!
350
00:36:18,333 --> 00:36:19,625
Wewe ni nani?
351
00:36:19,625 --> 00:36:21,958
Yeye ni shangazi yangu.
Yeye ni mchezaji.
352
00:36:22,458 --> 00:36:23,250
Kweli.
353
00:36:23,708 --> 00:36:25,250
Anaweza kuja pia.
354
00:36:25,250 --> 00:36:28,041
Ni siku yake ya kuzaliwa.
Kwenye ghorofa ya 5.
355
00:36:28,541 --> 00:36:29,708
Afadhali tusifanye, Alba.
356
00:36:29,875 --> 00:36:31,000
Hapana?
357
00:36:31,833 --> 00:36:33,125
Hutakuja?
358
00:36:35,000 --> 00:36:36,750
Wana simu.
359
00:36:39,291 --> 00:36:39,958
Sherehe.
360
00:36:39,958 --> 00:36:40,708
Habari, mpenzi.
361
00:36:42,416 --> 00:36:44,750
Habari, mimi ni Lucía, shangazi ya Alba.
362
00:36:44,750 --> 00:36:46,208
Ingia, ingia.
363
00:36:46,541 --> 00:36:47,208
Asante.
364
00:36:50,750 --> 00:36:51,791
Je, Rocío haji?
365
00:36:51,791 --> 00:36:54,125
Hapana, ilibidi atoke nje,
Ninajali msichana.
366
00:36:54,250 --> 00:36:55,166
Kubwa.
367
00:36:55,166 --> 00:36:57,000
Njoo, unifuate.
368
00:36:57,708 --> 00:37:01,333
Marga, huyu ni Lucía,
Shangazi wa Alba.
369
00:37:01,583 --> 00:37:02,333
Habari.
370
00:37:03,375 --> 00:37:04,541
Karibu.
371
00:37:06,416 --> 00:37:08,166
Huyo lazima awe Rosita.
372
00:37:13,791 --> 00:37:15,333
Damu hakika inaonyesha.
373
00:37:15,500 --> 00:37:19,125
Wewe ni kama msichana
na mama yake.
374
00:37:20,541 --> 00:37:22,208
Zote tatu ni nzuri tu.
375
00:37:23,250 --> 00:37:24,458
Asante.
376
00:37:27,208 --> 00:37:29,083
Gosh, ninyi nyote hapa.
377
00:37:29,083 --> 00:37:30,958
Una shindig gani hapa.
378
00:37:30,958 --> 00:37:32,458
Habari, mimi ni Lucía
379
00:37:32,666 --> 00:37:33,625
Habari.
380
00:37:35,541 --> 00:37:37,625
Wewe ni mzuri sana, Mungu wangu.
381
00:37:38,375 --> 00:37:40,000
Na ngozi hiyo.
382
00:37:40,125 --> 00:37:41,916
Ninayaona haya mambo.
383
00:37:42,083 --> 00:37:43,375
Na nywele.
384
00:37:44,333 --> 00:37:46,708
Nywele zinanitia wazimu.
385
00:37:48,833 --> 00:37:49,916
Habari!
386
00:37:50,083 --> 00:37:52,833
Hapa kuna nyota yetu, umri wa miaka 14!
387
00:37:52,958 --> 00:37:54,000
Hapa.
388
00:37:54,375 --> 00:37:55,916
Zawadi.
389
00:37:55,916 --> 00:37:57,083
Fungua, fungua.
390
00:37:57,250 --> 00:37:58,416
Itakuwa nini?
391
00:37:59,750 --> 00:38:00,916
Fanya haraka.
392
00:38:01,125 --> 00:38:02,166
Fungua.
393
00:38:02,333 --> 00:38:04,041
Itakuwa nini?
394
00:38:06,375 --> 00:38:07,416
Pepis!
395
00:38:07,583 --> 00:38:08,791
Kubwa!
396
00:38:10,083 --> 00:38:11,125
Inapendeza sana.
397
00:38:11,125 --> 00:38:11,833
Ninaipenda.
398
00:38:11,833 --> 00:38:13,375
Kuanzisha saluni.
399
00:38:13,375 --> 00:38:16,291
Hutakuwa mfupi kamwe
ya wateja, uhakika.
400
00:38:16,958 --> 00:38:19,875
Wacha tuweke muziki, njoo!
401
00:38:27,708 --> 00:38:29,375
Mahali hapa ni kama hivyo.
402
00:38:29,666 --> 00:38:31,041
Ndivyo ilivyo.
403
00:38:34,083 --> 00:38:36,458
Nenda, kunywa nami,
usinifanye nionekane mbaya.
404
00:38:46,708 --> 00:38:48,333
Sisi sio umati hapa.
405
00:38:48,500 --> 00:38:51,583
Nadhani umeliona hilo.
406
00:38:51,708 --> 00:38:55,250
Na kabla ya kujua,
tuko juu ya hi-jinks.
407
00:38:59,708 --> 00:39:02,333
Alba anasema wapo
karibu majirani yoyote.
408
00:39:03,041 --> 00:39:04,875
Kweli, sio Ritz.
409
00:39:06,208 --> 00:39:08,458
Kila mtu anaishia kuondoka.
410
00:39:23,750 --> 00:39:26,125
Je, mtu yeyote anaishi kwenye ghorofa?
411
00:39:26,750 --> 00:39:28,375
Imekuwa tupu...
412
00:39:28,500 --> 00:39:30,333
kwa karibu miaka 30.
413
00:39:31,125 --> 00:39:33,041
Imefungwa vizuri.
414
00:39:34,500 --> 00:39:35,541
Ni bora zaidi.
415
00:39:36,333 --> 00:39:38,541
Bora ... Bora kwa nini?
416
00:39:39,750 --> 00:39:42,875
Unaogopa nini, mpenzi?
417
00:39:43,333 --> 00:39:44,208
Je!
418
00:39:45,625 --> 00:39:48,333
Iko machoni pako,
na huwezi kuficha hilo.
419
00:39:48,583 --> 00:39:51,333
Nina wasiwasi kidogo
kuhusu dada yangu.
420
00:39:51,916 --> 00:39:53,916
Sijasikia kutoka kwake
tangu jana.
421
00:39:53,916 --> 00:39:56,166
Dada yako anajificha.
422
00:39:57,000 --> 00:39:58,083
Atarudi.
423
00:39:58,083 --> 00:40:00,208
Lakini alimuacha msichana hapa?
Hiyo ni ajabu.
424
00:40:01,000 --> 00:40:02,416
Ulimpigia simu?
425
00:40:02,791 --> 00:40:05,500
Hapana, nilisahau simu yangu.
426
00:40:06,375 --> 00:40:10,333
Nilitaka kuuliza kama ningeweza kupiga simu kutoka hapa,
kama huna akili.
427
00:40:11,041 --> 00:40:14,458
Hakika, bila shaka.
Kwa nini nijali?
428
00:40:33,083 --> 00:40:35,208
Hujambo, huyu ni Rocío.
Siwezi kuzungumza nawe kwa sasa.
429
00:40:35,208 --> 00:40:35,916
Kumbe!
430
00:40:41,125 --> 00:40:42,291
- Hujambo?
- Ni mimi.
431
00:40:42,291 --> 00:40:44,041
Kumbe. Uko wapi?
432
00:40:44,041 --> 00:40:45,250
Mimi fucked up.
433
00:40:45,250 --> 00:40:46,500
Moro alinishika.
434
00:40:46,500 --> 00:40:48,708
najua. Tulia.
Niambie tu ulipo.
435
00:40:48,708 --> 00:40:50,000
Ulisema itakuwa rahisi.
436
00:40:50,000 --> 00:40:52,750
Sikiliza, Lucía.
Walipata gari lako.
437
00:40:52,875 --> 00:40:54,291
Calvo anakutafuta...
438
00:40:54,291 --> 00:40:55,166
Je!
439
00:40:55,166 --> 00:40:56,958
Mambo gani, Victor.
440
00:40:56,958 --> 00:40:57,750
Nini jamani!
441
00:40:58,583 --> 00:41:01,000
Sikiliza, tuko kwenye uchafu huu
pamoja, sawa?
442
00:41:01,000 --> 00:41:02,750
Inabidi uniamini.
443
00:41:03,208 --> 00:41:06,041
Mpenzi, niambie uko wapi
na nitashughulikia.
444
00:41:06,166 --> 00:41:07,916
Tafadhali, niamini.
445
00:41:07,916 --> 00:41:09,041
Sawa.
446
00:41:09,833 --> 00:41:11,500
Niko kwenye Zuhura bui...
447
00:41:11,666 --> 00:41:13,541
Zuhura. Zuhura gani?
448
00:41:14,291 --> 00:41:16,041
Siwezi kukusikia,
mnaachana.
449
00:41:16,833 --> 00:41:18,833
Uko wapi jamani?
450
00:41:20,500 --> 00:41:21,500
Je!
451
00:41:22,666 --> 00:41:23,666
Lucia...
452
00:41:25,125 --> 00:41:26,833
Fucking kuzimu!
453
00:41:31,375 --> 00:41:34,291
Nambari unayopiga
haipo.
454
00:41:36,041 --> 00:41:37,708
Yesu anayemshinda Kristo!
455
00:42:00,208 --> 00:42:01,750
Bwana mdogo.
456
00:42:02,083 --> 00:42:03,208
Shangazi Galga.
457
00:42:22,666 --> 00:42:24,625
Jina lake ni Lucía.
458
00:42:30,208 --> 00:42:31,500
Mrembo.
459
00:42:32,750 --> 00:42:34,791
Unataka nini?
460
00:42:35,083 --> 00:42:36,541
Ya kawaida.
461
00:42:39,125 --> 00:42:40,375
Ili kumpata.
462
00:42:40,375 --> 00:42:42,125
Hebu tuone kile ulichonacho.
463
00:42:49,666 --> 00:42:51,708
Afadhali nisiulize.
464
00:43:53,875 --> 00:43:55,250
Hapo.
465
00:43:57,958 --> 00:43:58,916
Je, una uhakika?
466
00:43:59,083 --> 00:44:01,083
Ni damu sawa.
467
00:44:01,208 --> 00:44:02,833
Msichana yupo.
468
00:44:04,458 --> 00:44:07,375
Lakini jina lake si Lucía,
469
00:44:08,958 --> 00:44:10,791
Ni Rocío.
470
00:44:10,916 --> 00:44:12,708
Unamaanisha nini?
471
00:44:13,166 --> 00:44:15,333
Ni kile ninachokiona.
472
00:44:21,208 --> 00:44:23,041
Kuwa makini, bwana mdogo.
473
00:44:30,875 --> 00:44:32,000
Je, unampenda Olivia vipi?
474
00:44:32,000 --> 00:44:35,833
Hapo awali tulienda vibaya,
sasa nampenda.
475
00:44:35,833 --> 00:44:37,708
Mama anasema wana wazimu kidogo.
476
00:44:37,708 --> 00:44:38,958
Aina ya, ndiyo.
477
00:44:38,958 --> 00:44:40,750
Ulizungumza na mama?
478
00:44:41,166 --> 00:44:41,625
Hapana.
479
00:44:42,875 --> 00:44:43,833
Yeye hakujibu.
480
00:44:43,833 --> 00:44:45,791
Kumekucha sana,
kwenda kitandani.
481
00:44:52,958 --> 00:44:53,625
Lucia.
482
00:44:55,125 --> 00:44:57,791
Anaporudi,
unaenda?
483
00:44:57,916 --> 00:44:59,583
Sijui, nadhani.
484
00:44:59,583 --> 00:45:03,541
Inabidi unifundishe
jinsi ya kucheza, uliahidi.
485
00:45:03,916 --> 00:45:06,125
Kesho, nenda kalale sasa.
486
00:45:57,250 --> 00:45:59,500
JENGO LA VENUS, MADRID
487
00:46:03,500 --> 00:46:06,541
JENGO LA VENUS, MADRID
488
00:46:08,750 --> 00:46:10,416
UPANAJI WA ENEO, VILLAVERDE KUSINI
489
00:46:16,708 --> 00:46:18,500
Hapo ulipo.
490
00:47:13,833 --> 00:47:16,791
KIJANA ANACHUKUA MAISHA
KUTOKA DIRISHA YA GHOROFA YA 4
491
00:47:19,916 --> 00:47:22,291
KANNIBALI NA UCHAWI
492
00:47:22,291 --> 00:47:25,041
KESI YA KUJENGA VENUS.
WENYEJI WAMETISHA
493
00:47:28,875 --> 00:47:31,250
VENUS. VILLAVERDE'S
JENGO LILILOLAANIWA
494
00:47:34,916 --> 00:47:41,041
MIILI MITATU YA WATOTO
ONEKANA KWENYE JENGO LA VENUS
495
00:47:41,208 --> 00:47:43,166
... KWENYE GHOROFA YA 10.
496
00:47:49,541 --> 00:47:55,416
LAMAASTHU... DEMU WA KIKE
UCHUNGU NA KUKATA TAMAA
497
00:48:00,250 --> 00:48:01,458
Lucia.
498
00:48:03,916 --> 00:48:05,000
Nenda kitandani.
499
00:48:05,500 --> 00:48:06,666
Inaumiza.
500
00:48:09,750 --> 00:48:11,125
Una nini hapo?
501
00:48:11,125 --> 00:48:11,875
Hakuna kitu.
502
00:48:14,875 --> 00:48:16,500
Umefanya nini, Alba?
503
00:48:17,833 --> 00:48:18,541
Ipe.
504
00:48:22,208 --> 00:48:23,250
Kumbe!
505
00:48:32,250 --> 00:48:33,541
Shikilia.
506
00:48:40,000 --> 00:48:42,458
Shikilia sana, usiruhusu kwenda.
507
00:48:47,791 --> 00:48:49,291
Tunaenda kwa daktari?
508
00:48:49,458 --> 00:48:50,416
Hapana.
509
00:48:52,041 --> 00:48:53,375
Usiangalie.
510
00:49:00,041 --> 00:49:01,958
Kwa nini ulifanya hivyo, Alba?
511
00:49:01,958 --> 00:49:04,375
Aliniambia.
Lazima nifanye kile anachosema.
512
00:49:04,500 --> 00:49:05,375
Inatosha!
513
00:49:20,833 --> 00:49:22,333
Lucia.
514
00:49:25,166 --> 00:49:27,208
Nyinyi ni marafiki zake.
515
00:49:28,166 --> 00:49:29,875
Mnacheza pamoja...
516
00:49:29,875 --> 00:49:31,875
au chochote unachofanya.
517
00:49:32,833 --> 00:49:34,958
Hatumjui vizuri,
anaenda zake mwenyewe.
518
00:49:35,208 --> 00:49:38,083
Ndiyo, tumeona hilo.
519
00:49:38,875 --> 00:49:40,416
Tunaangalia eneo lote,
520
00:49:40,583 --> 00:49:42,791
atatoka,
kama panya wanavyofanya.
521
00:49:43,416 --> 00:49:44,916
Na kama yeye hana?
522
00:49:44,916 --> 00:49:46,458
Wachina tunawaambia nini?
523
00:49:46,583 --> 00:49:49,083
Je, utazungumza nao?
Kwa Kichina?
524
00:50:02,916 --> 00:50:05,041
Siji sana hapa,
525
00:50:06,375 --> 00:50:08,166
sio eneo langu.
526
00:50:09,166 --> 00:50:12,000
Ikiwa niko hapa ni kwa sababu
tuna tatizo kubwa.
527
00:50:13,500 --> 00:50:15,916
Nadhani ulikisia hivyo.
528
00:50:17,833 --> 00:50:20,666
Na uvumilivu wangu umepungua.
529
00:50:28,833 --> 00:50:30,375
Kwa hivyo ikiwa unayo ...
530
00:50:30,375 --> 00:50:31,958
chochote cha kusema...
531
00:50:36,125 --> 00:50:38,875
au umeambiwa kitu...
532
00:50:39,458 --> 00:50:41,583
au kusikia kitu...
533
00:50:42,666 --> 00:50:45,625
Mimi ni masikio yote.
534
00:50:58,291 --> 00:51:00,375
Kama hutaki kuongea...
535
00:51:08,500 --> 00:51:10,000
basi...
536
00:51:11,916 --> 00:51:13,958
...ngoma.
537
00:51:17,208 --> 00:51:20,958
Kwa sababu unajua jinsi ya kucheza, sawa?
538
00:51:40,625 --> 00:51:43,083
Nina usiku kucha.
539
00:52:56,000 --> 00:52:57,250
Nimempata.
540
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Hapa, Jengo la Venus.
541
00:53:02,541 --> 00:53:04,541
- Una uhakika?
- Karibu.
542
00:53:07,708 --> 00:53:11,375
Lakini nina uhakika hawa showgirls
atatuazima mkono.
543
00:53:11,375 --> 00:53:13,750
Nilikuambia, hatujui chochote.
544
00:53:14,208 --> 00:53:15,250
Rocío...
545
00:53:17,166 --> 00:53:19,166
Labda hiyo inapiga kengele.
546
00:53:19,291 --> 00:53:20,958
Unahusu nini?
547
00:53:23,083 --> 00:53:26,166
Haya! Rocío ni nani?!
548
00:53:27,125 --> 00:53:28,416
Nadhani ni dada yake.
549
00:53:28,833 --> 00:53:29,458
Nzuri!
550
00:56:09,166 --> 00:56:10,625
Unafanya nini hapa?
551
00:56:11,666 --> 00:56:13,041
Ulikuwa wapi jamani?
552
00:56:13,041 --> 00:56:15,625
Nilikuambia,
usiku mmoja na wewe kwenda.
553
00:56:16,083 --> 00:56:17,416
Una wazimu?
554
00:56:17,583 --> 00:56:20,208
Alba hawezi kuachwa peke yake,
huwezi kwenda hivyo.
555
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
Alba ni mwovu, ndiyo maana niliondoka.
556
00:56:22,916 --> 00:56:24,333
Je!
557
00:56:25,000 --> 00:56:27,041
Anaweka mambo kichwani mwako.
558
00:56:28,041 --> 00:56:31,166
Mtumishi huyo, zawadi zake,
559
00:56:31,166 --> 00:56:33,958
anataka kukutia wazimu.
560
00:56:35,750 --> 00:56:37,000
Usimsikilize.
561
00:56:37,916 --> 00:56:40,291
Bado unayo wakati,
fanya kama nilivyofanya.
562
00:56:40,458 --> 00:56:41,375
Ondoka hapa.
563
00:56:41,541 --> 00:56:42,791
Unasemaje?
564
00:56:42,791 --> 00:56:45,458
Yeye ni msichana.
Yeye ni binti yako.
565
00:56:45,458 --> 00:56:46,666
Sio tena.
566
00:56:57,375 --> 00:57:00,208
Alba, nenda kwenye chumba chako!
567
00:57:12,291 --> 00:57:12,916
Alba!
568
00:57:15,291 --> 00:57:17,541
Hii sio nyumba yako!
569
00:57:18,833 --> 00:57:21,125
Hapa ni nyumbani kwa mama yetu!
570
00:58:03,291 --> 00:58:04,250
Habari.
571
00:58:05,333 --> 00:58:06,125
Habari.
572
00:58:08,416 --> 00:58:09,916
Alikuletea zawadi.
573
00:58:11,125 --> 00:58:12,333
Mtumishi.
574
00:58:12,333 --> 00:58:13,250
Je!
575
00:58:15,875 --> 00:58:16,916
Kwa ajili yako.
576
00:58:35,291 --> 00:58:36,375
Ni nini?
577
00:58:37,375 --> 00:58:38,291
sijui.
578
00:58:39,083 --> 00:58:40,208
Wewe niambie.
579
00:58:41,583 --> 00:58:43,208
Ikiwa huu ni utani, haufurahishi.
580
00:58:43,208 --> 00:58:44,166
Sio mzaha.
581
00:58:44,166 --> 00:58:45,541
Ilikuwa ni yeye.
582
00:58:46,500 --> 00:58:48,166
Ulimruhusu aingie.
583
00:58:48,333 --> 00:58:50,958
Ulikuwa na ndoto mbaya, sivyo?
584
00:58:59,166 --> 00:59:00,375
Usiondoke hapa.
585
00:59:02,041 --> 00:59:03,583
Kaa na uangalie TV.
586
00:59:05,000 --> 00:59:05,916
Na wewe?
587
00:59:06,166 --> 00:59:07,541
Nitarudi mara moja.
588
01:00:37,375 --> 01:00:41,666
Baada ya dakika chache,
kupatwa huku kusikotarajiwa kutatokea...
589
01:00:41,666 --> 01:00:43,875
Ikiwa wewe ni mmoja wa wale wanaofanya hivyo
si mpango wa kukosa
590
01:00:43,875 --> 01:00:46,416
usisahau moja kwa moja
kuchunguza jambo...
591
01:00:54,958 --> 01:00:57,791
Dampo gani jamani.
Hakuna hata sanduku za barua.
592
01:00:58,625 --> 01:00:59,958
Ni sakafu 10.
593
01:01:00,083 --> 01:01:02,208
Isipokuwa tunakwenda mlango kwa mlango ...
594
01:01:02,375 --> 01:01:03,416
Racket nyingi sana.
595
01:01:03,416 --> 01:01:05,583
Kisha uniambie tunachofanya.
596
01:01:12,291 --> 01:01:15,041
Ikiwa siko nje kwa nusu saa,
piga simu Aruza.
597
01:01:15,458 --> 01:01:16,541
Atajua la kufanya.
598
01:01:16,541 --> 01:01:17,875
Nini jamani...
Mimi kukaa hapa?
599
01:01:17,875 --> 01:01:18,625
Ndiyo.
600
01:01:18,875 --> 01:01:20,041
Subiri, subiri... Fuck.
601
01:01:21,041 --> 01:01:23,416
Ikiwa yuko juu, niachie mimi.
602
01:01:23,541 --> 01:01:24,916
Ninastahili.
603
01:01:28,041 --> 01:01:29,458
Habari za asubuhi. Unataka mkono?
604
01:01:29,458 --> 01:01:30,416
Punda.
605
01:01:33,541 --> 01:01:35,041
Ni msaada kama huo, mwanangu.
606
01:02:06,333 --> 01:02:07,291
- Habari za asubuhi.
- Habari.
607
01:02:07,291 --> 01:02:08,791
Kampuni ya mtu huyu
608
01:02:08,791 --> 01:02:12,000
amezungumza na mmiliki
kuhusu kununua jengo hilo.
609
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Sisi ni kampuni ya uwekezaji,
610
01:02:14,000 --> 01:02:16,958
lakini tunataka kushauriana
wapangaji kwanza, bila shaka.
611
01:02:17,750 --> 01:02:18,500
Bila shaka.
612
01:02:19,250 --> 01:02:20,125
Ingia ndani.
613
01:02:50,666 --> 01:02:52,041
Asante.
614
01:02:52,166 --> 01:02:55,250
Labda kama unawajua,
unaweza kunisaidia.
615
01:02:55,416 --> 01:02:57,250
Ghorofa hazijaorodheshwa.
616
01:02:57,250 --> 01:02:59,458
Hakika,
tunajua kila mtu.
617
01:02:59,625 --> 01:03:02,166
Una uhakika kunisaidia.
618
01:03:03,250 --> 01:03:04,250
Nina...
619
01:03:04,750 --> 01:03:05,916
Maria Rosa Luna.
620
01:03:06,166 --> 01:03:07,875
ambayo unasema ni wewe.
621
01:03:09,375 --> 01:03:10,750
Margarita Soliño...
622
01:03:10,750 --> 01:03:11,625
Dada yangu.
623
01:03:11,625 --> 01:03:12,708
Kamilifu.
624
01:03:14,750 --> 01:03:16,166
Ramon Cantero.
625
01:03:16,291 --> 01:03:18,125
Waliondoka mwaka jana.
626
01:03:18,250 --> 01:03:20,208
Maskini alikuwa mgonjwa sana.
627
01:03:20,375 --> 01:03:21,666
Walikwenda Motril,
628
01:03:21,666 --> 01:03:23,708
Inaonekana hewa ni bora huko.
629
01:03:23,875 --> 01:03:26,916
Hakika, hii haipaswi kusasishwa.
630
01:03:27,458 --> 01:03:29,416
Na...
631
01:03:30,250 --> 01:03:31,958
Rocío Selvas.
632
01:03:32,083 --> 01:03:32,916
- Ndiyo, ndiyo.
- Ndiyo, ndiyo.
633
01:03:32,916 --> 01:03:33,708
Imewashwa...
634
01:03:33,875 --> 01:03:36,750
Ghorofa ya 9.
Lakini aliondoka jana tu.
635
01:03:38,541 --> 01:03:39,625
Hujui wapi?
636
01:03:40,208 --> 01:03:42,875
Labda dada yake,
ambaye alifika siku mbili zilizopita...
637
01:03:43,458 --> 01:03:45,708
Alikaa na msichana,
labda anajua.
638
01:03:45,875 --> 01:03:46,916
Hakika.
639
01:03:47,750 --> 01:03:49,583
Unasema ni tarehe 9...
640
01:03:53,833 --> 01:03:55,583
Hapana, hapana, hapana.
641
01:03:56,250 --> 01:03:57,416
Usiinuke.
642
01:04:22,166 --> 01:04:23,125
Alba.
643
01:04:47,041 --> 01:04:47,833
Rocío!
644
01:04:48,916 --> 01:04:49,791
Rocío.
645
01:04:49,916 --> 01:04:50,666
Alba.
646
01:04:51,833 --> 01:04:53,583
Usiseme.
647
01:04:57,666 --> 01:04:59,000
Usisogee.
648
01:05:04,750 --> 01:05:06,416
Nani alikufanyia hivi?
649
01:05:08,083 --> 01:05:09,208
Walifanya hivyo.
650
01:05:10,000 --> 01:05:12,625
- WHO?
- Wanawake chini.
651
01:05:14,458 --> 01:05:17,041
Waliwaua wasichana wote hao.
652
01:05:17,750 --> 01:05:19,125
Wanataka Alba.
653
01:05:19,541 --> 01:05:21,833
Wanataka Alba.
654
01:05:24,458 --> 01:05:26,958
Mchukue mbali. Tafadhali.
655
01:05:28,291 --> 01:05:30,041
Hapana, hapana, hapana.
656
01:05:30,583 --> 01:05:31,625
Shikilia.
657
01:05:31,791 --> 01:05:33,500
Shikilia.
Nitakutoa hapa.
658
01:05:47,541 --> 01:05:49,958
Hapana, hapana, usiende.
659
01:05:49,958 --> 01:05:53,083
Kaa nami, kaa nami.
660
01:05:55,958 --> 01:05:57,958
Hapana, siwezi.
661
01:05:58,083 --> 01:05:59,625
siwezi.
662
01:06:02,291 --> 01:06:03,416
Nisamehe.
663
01:06:03,416 --> 01:06:06,208
- Alba.
- Nisamehe kwa kila kitu.
664
01:06:06,208 --> 01:06:07,000
Alba.
665
01:06:07,000 --> 01:06:09,166
Nisamehe kwa kila kitu.
666
01:06:10,833 --> 01:06:13,291
samahani.
667
01:06:33,541 --> 01:06:35,750
Na unasema ...
668
01:06:37,125 --> 01:06:39,291
uliongea na wamiliki.
669
01:06:39,291 --> 01:06:41,166
Ndiyo, yote yametatuliwa.
670
01:06:41,458 --> 01:06:46,041
Unasema kwamba Rocío Selvas
ni tarehe 9, nini tena?
671
01:06:46,041 --> 01:06:47,166
Hiyo ni isiyo ya kawaida.
672
01:06:48,166 --> 01:06:52,958
Kwa sababu mimi ndiye mmiliki
na sikumbuki kuzungumza nawe.
673
01:06:57,125 --> 01:06:58,833
Je, ni umri wangu?
674
01:07:02,208 --> 01:07:05,375
Wanawake, tufanye jambo hili rahisi.
675
01:07:05,500 --> 01:07:06,375
Ni rahisi.
676
01:07:07,500 --> 01:07:08,916
Kwa nini umekuja?
677
01:07:10,750 --> 01:07:13,583
Ghorofa ya 9 ... nini kingine?
678
01:07:14,000 --> 01:07:15,750
9D.
679
01:07:24,875 --> 01:07:27,625
Jambo ambalo linatatanisha jumuiya ya wanasayansi,
680
01:07:27,750 --> 01:07:29,083
ni mwelekeo wake wa obiti.
681
01:07:29,083 --> 01:07:33,291
ambayo inaonekana kukaidi
vikwazo vya thamani ya kurefusha.
682
01:07:33,291 --> 01:07:36,041
Hii itasababisha kupatwa huku
hiyo tayari iko karibu ...
683
01:07:59,291 --> 01:08:01,791
Wakasema ipo
kutakuwa na kupatwa kwa jua.
684
01:08:02,291 --> 01:08:03,125
Tunaenda.
685
01:08:03,500 --> 01:08:04,958
wapi kwenda?
686
01:08:20,250 --> 01:08:21,291
Kuna nini?
687
01:08:21,750 --> 01:08:23,791
Je, kuna njia nyingine
nje ya jengo?
688
01:08:23,916 --> 01:08:24,833
Hapana.
689
01:08:54,791 --> 01:08:56,125
Alba anaweza kucheza?
690
01:08:56,125 --> 01:08:58,291
Yeye hataki. Nenda nyumbani.
691
01:08:59,291 --> 01:09:01,041
Tutafanya saluni.
692
01:09:01,041 --> 01:09:02,375
Olivia, sasa sio wakati.
693
01:09:02,583 --> 01:09:03,666
Yeye hataki kucheza?
694
01:09:03,791 --> 01:09:04,666
Hapana, yeye hana!
695
01:09:04,833 --> 01:09:07,083
Lakini nataka kucheza.
696
01:09:08,000 --> 01:09:09,708
Fungua mlango.
697
01:09:11,166 --> 01:09:12,041
Kuna nini?
698
01:09:13,166 --> 01:09:15,041
Ingia kwenye chumba chako
na usitoke nje.
699
01:09:15,291 --> 01:09:18,208
...saa moja ndani
na hapokei simu yake.
700
01:09:18,458 --> 01:09:20,958
Mnyama. Nilijua.
701
01:09:21,708 --> 01:09:23,291
Msichana hayuko peke yake.
702
01:09:24,208 --> 01:09:26,708
Walitudanganya vizuri, huh?
703
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
Inaonekana kama hiyo,
lakini tutasuluhisha.
704
01:09:30,125 --> 01:09:32,041
Niachie nahodha.
705
01:09:33,000 --> 01:09:36,125
Nitaingia huko
na kuinua kuzimu mbaya.
706
01:09:36,333 --> 01:09:38,125
Ninaapa juu ya maisha yangu,
wakati huu hatatoka.
707
01:09:38,250 --> 01:09:39,333
Unakaa sawa.
708
01:09:39,333 --> 01:09:40,916
Hakuna mtu anayetoka.
709
01:09:41,375 --> 01:09:43,291
Tutafanya mambo sawa,
710
01:09:43,416 --> 01:09:44,958
njia zinafaa kufanywa.
711
01:09:44,958 --> 01:09:45,833
Sawa.
712
01:09:58,500 --> 01:10:00,958
Mara tu nilipomwona
Nilijua atakuwa shida.
713
01:10:02,125 --> 01:10:05,041
Sijui anajishughulisha na nini,
lakini si nzuri.
714
01:10:05,166 --> 01:10:06,791
Unafikiri anashuku?
715
01:10:06,791 --> 01:10:08,708
Anaogopa, kama dada yake.
716
01:10:10,375 --> 01:10:12,125
Lakini haondoki,
717
01:10:12,916 --> 01:10:14,416
ameingia ndani.
718
01:11:56,666 --> 01:11:58,500
Mjumbe yuko tayari.
719
01:12:01,333 --> 01:12:02,708
Mwache atoke.
720
01:12:03,958 --> 01:12:06,541
Anapaswa kueneza habari njema.
721
01:12:20,041 --> 01:12:21,166
Wewe ni nani?
722
01:12:21,458 --> 01:12:22,833
Habari, mrembo.
723
01:12:23,166 --> 01:12:24,166
Je, unaishi hapa?
724
01:12:24,166 --> 01:12:25,166
Ndiyo.
725
01:12:25,458 --> 01:12:28,750
Ninamfuata rafiki ambaye
alikuja hapa siku chache zilizopita.
726
01:12:28,750 --> 01:12:30,916
Jina lake ni Lucía.
Je, unamfahamu?
727
01:12:31,208 --> 01:12:32,458
Huyo ni mimi.
728
01:12:34,041 --> 01:12:37,333
Namaanisha Lucía mwingine,
labda umemwona.
729
01:12:37,625 --> 01:12:38,458
Mwingine?
730
01:12:38,666 --> 01:12:43,666
Ndio, blonde, mrembo sana.
Je, unamfahamu?
731
01:13:07,416 --> 01:13:09,250
Ingia chini ya kitanda.
732
01:13:09,250 --> 01:13:11,333
Usifanye kelele yoyote
733
01:13:11,666 --> 01:13:15,041
Na chochote kitakachotokea,
usitoke nje.
734
01:13:19,666 --> 01:13:20,833
Ni yeye.
735
01:13:48,833 --> 01:13:50,541
Je, unaniamini sasa?
736
01:14:01,750 --> 01:14:03,750
Sayari iko karibu.
737
01:14:16,708 --> 01:14:18,958
Mabalozi wamefika.
738
01:14:19,666 --> 01:14:21,541
Hakuna kurudi nyuma.
739
01:14:22,666 --> 01:14:24,375
Hebu tulete msichana.
740
01:15:34,291 --> 01:15:35,708
- Victor!
- Subiri.
741
01:15:35,958 --> 01:15:37,750
- Lazima tuondoke hapa.
- Hapana, subiri, subiri.
742
01:15:37,750 --> 01:15:38,916
Mfuko huo. Iko wapi?
743
01:15:38,916 --> 01:15:41,000
Kusahau mfuko,
wako hapa, Victor!
744
01:15:41,125 --> 01:15:42,875
Walinikuta.
745
01:15:44,333 --> 01:15:48,583
Moro iko hapa na inapakia zaidi,
lakini hatuwezi kukaa humu ndani!
746
01:15:48,583 --> 01:15:49,583
Twende zetu.
747
01:15:53,500 --> 01:15:54,458
Unafanya nini?
748
01:15:54,916 --> 01:15:56,416
Hii inabadilisha mambo, sawa?
749
01:15:59,041 --> 01:16:00,250
Nani huyo jamani?
750
01:16:00,375 --> 01:16:02,750
Twende tafadhali.
751
01:16:03,791 --> 01:16:05,583
Kuna kitu hapo.
752
01:16:05,583 --> 01:16:06,625
Mfuko uko wapi?
753
01:16:06,625 --> 01:16:07,375
Je!
754
01:16:08,250 --> 01:16:10,416
- Mfuko uko wapi?
- Victor!
755
01:16:10,416 --> 01:16:11,541
Unafanya nini?
756
01:16:14,208 --> 01:16:15,583
Iko wapi?
757
01:16:17,333 --> 01:16:18,708
Chumbani.
758
01:16:20,250 --> 01:16:23,000
Chumbani. Chumbani gani?!
759
01:16:24,416 --> 01:16:25,291
Hapo.
760
01:16:26,416 --> 01:16:28,083
Katika bafuni.
761
01:16:30,750 --> 01:16:33,208
Nzuri. Nzuri.
762
01:16:35,458 --> 01:16:37,875
Sasa nitakuambia
tutafanya nini.
763
01:16:38,666 --> 01:16:40,375
Nitawaambia...
764
01:16:40,375 --> 01:16:42,416
Nilikutafuta peke yangu
765
01:16:43,750 --> 01:16:45,791
na nina mfuko.
766
01:16:47,041 --> 01:16:48,875
Ninawapa, sawa?
767
01:16:52,375 --> 01:16:55,750
Lakini unatambua
Siwezi kukuruhusu kuzungumza, sawa?
768
01:16:58,000 --> 01:16:59,250
Hapana.
769
01:16:59,625 --> 01:17:01,083
Hapana, naapa.
770
01:17:01,583 --> 01:17:03,250
Mpenzi wangu,
771
01:17:03,541 --> 01:17:04,583
sio wewe,
772
01:17:05,125 --> 01:17:06,750
ni wao.
773
01:17:07,541 --> 01:17:09,708
Wangeiondoa kwako,
774
01:17:09,833 --> 01:17:11,750
wana Calvo.
775
01:17:13,875 --> 01:17:15,875
Na siwezi kuruhusu hilo.
776
01:17:19,000 --> 01:17:20,458
Niambie umeelewa.
777
01:17:22,458 --> 01:17:23,833
Victor.
778
01:17:24,291 --> 01:17:25,791
Victor, tafadhali.
779
01:17:25,958 --> 01:17:27,041
Mwacheni.
780
01:17:29,500 --> 01:17:32,458
- Niambie unaelewa.
- Victor, usifanye hivyo.
781
01:17:33,375 --> 01:17:33,958
Victor.
782
01:17:34,125 --> 01:17:35,416
Mwacheni!
783
01:17:37,416 --> 01:17:38,500
Mjanja gani.
784
01:17:38,750 --> 01:17:40,041
Mwacheni!
785
01:18:05,083 --> 01:18:06,291
Lucia.
786
01:18:49,125 --> 01:18:49,958
Nahodha.
787
01:18:50,500 --> 01:18:51,625
Hii ndio?
788
01:18:52,166 --> 01:18:53,666
Ni shithole gani.
789
01:18:53,916 --> 01:18:56,291
Hawa jamaa wametekwa.
790
01:18:56,291 --> 01:18:57,791
Wako chini ya sherehe.
791
01:18:58,541 --> 01:19:00,500
Kisha tuwape.
792
01:19:00,500 --> 01:19:01,166
Sawa.
793
01:19:07,208 --> 01:19:10,291
Sijui ni nani jamani ndani,
lakini watalipa.
794
01:19:10,291 --> 01:19:11,833
Hasa msichana.
795
01:19:11,833 --> 01:19:13,416
Nataka kuona uso wake.
796
01:19:13,416 --> 01:19:16,041
Usijali, nitampata,
naapa.
797
01:19:18,000 --> 01:19:19,625
Lakini hai.
798
01:19:19,791 --> 01:19:22,791
Mimi pia niko kwenye sherehe.
799
01:19:23,000 --> 01:19:24,458
Nitampata, usijali.
800
01:19:24,458 --> 01:19:25,916
Hebu tupate.
801
01:19:35,041 --> 01:19:36,666
Nisikilize...
802
01:19:36,791 --> 01:19:37,708
Kimbia.
803
01:19:38,083 --> 01:19:40,041
Kukimbia barabarani, sawa?
804
01:19:40,833 --> 01:19:43,333
Acha mtu yeyote unayemwona
805
01:19:43,333 --> 01:19:47,083
na kuwaambia ni lazima
kukusaidia, kuwaita polisi.
806
01:19:49,250 --> 01:19:50,166
Hapana,
807
01:19:50,375 --> 01:19:53,666
inabidi unifundishe jinsi ya kucheza.
Uliahidi.
808
01:19:57,833 --> 01:20:00,833
Inaonekana ulikutana na mtumishi wake.
809
01:20:01,166 --> 01:20:03,291
Sasa amebaki yeye tu.
810
01:20:03,583 --> 01:20:06,166
Bibi wa nyumba hii,
811
01:20:07,625 --> 01:20:09,333
mama wa uchungu,
812
01:20:10,166 --> 01:20:12,250
mama wa yote hayo ni huzuni.
813
01:20:14,333 --> 01:20:16,041
Tulimwomba.
814
01:20:16,500 --> 01:20:18,458
Tukampa damu yao.
815
01:20:18,833 --> 01:20:21,916
Maskini wasichana wadogo, sawa?
816
01:20:26,500 --> 01:20:29,750
Ni sawa, mpenzi.
Njoo nami.
817
01:20:30,166 --> 01:20:32,958
- Hapana, hapana, hapana.
- Lucia.
818
01:20:36,458 --> 01:20:37,625
Hapana, tafadhali.
819
01:20:39,875 --> 01:20:40,916
Alba.
820
01:20:43,833 --> 01:20:44,666
Alba.
821
01:20:53,791 --> 01:20:55,291
Tafadhali.
822
01:20:57,791 --> 01:20:59,333
Lamaasthu.
823
01:20:59,541 --> 01:21:01,958
Amekuwa hapa tangu wakati huo.
824
01:21:02,666 --> 01:21:04,208
Miaka yote hii.
825
01:21:04,791 --> 01:21:07,000
Kulisha nyumba hii,
826
01:21:08,791 --> 01:21:10,166
kutoka kwa maumivu yake,
827
01:21:11,666 --> 01:21:13,541
kutoka kwa kila kelele,
828
01:21:14,875 --> 01:21:16,375
kutoka kwa kila machozi.
829
01:21:17,583 --> 01:21:18,541
Kukua.
830
01:21:18,791 --> 01:21:21,375
Kungoja mwili kupata mwili.
831
01:21:22,083 --> 01:21:24,083
Siku imefika,
832
01:21:25,166 --> 01:21:28,041
siku ya kutawazwa.
833
01:21:29,583 --> 01:21:31,000
Mwache aende zake.
834
01:21:32,375 --> 01:21:34,458
Hapana, huelewi?
835
01:21:34,875 --> 01:21:36,458
Yeye ndiye aliyechaguliwa.
836
01:21:36,916 --> 01:21:40,625
Atakuwa malkia wa ajabu.
837
01:21:41,541 --> 01:21:43,875
Inabidi utusamehe kuhusu dada yako.
838
01:21:43,875 --> 01:21:47,250
Lilikuwa ni tukio lisilotarajiwa.
839
01:21:47,250 --> 01:21:49,041
Alitaka kumchukua.
840
01:21:49,041 --> 01:21:51,541
Hatukuweza kustahimili.
841
01:21:52,541 --> 01:21:53,958
Usilie.
842
01:21:54,083 --> 01:21:57,125
Imekwisha.
843
01:21:58,583 --> 01:22:01,208
Sehemu yako inaishia hapa.
844
01:22:06,750 --> 01:22:07,958
Imekwisha.
845
01:22:18,833 --> 01:22:21,625
Umefanya vizuri sana.
846
01:24:04,458 --> 01:24:10,208
Kama ningekuwa na nguvu
katika anga,
847
01:24:11,333 --> 01:24:16,750
usiku huu mweusi kama kisima,
848
01:24:17,500 --> 01:24:22,916
na kisu kidogo cha mwezi
849
01:24:23,791 --> 01:24:28,958
Ningepasua pau za seli yako.
850
01:24:29,083 --> 01:24:35,291
Kama ningekuwa malkia wa mchana,
851
01:24:35,416 --> 01:24:39,291
ya upepo na bahari,
852
01:24:41,916 --> 01:24:48,375
Ningejifunga kwa kamba za watumwa,
853
01:24:48,500 --> 01:24:53,500
ili mpate kuwa huru.
854
01:24:55,375 --> 01:25:01,458
Ewe huzuni, huzuni kidogo,
855
01:25:01,875 --> 01:25:07,166
huzuni ya moyo wangu,
856
01:25:07,958 --> 01:25:13,458
ambayo inapita kwenye mishipa yangu,
857
01:25:14,125 --> 01:25:18,500
kwa nguvu ya kimbunga.
858
01:25:20,125 --> 01:25:26,416
Kama tu anga yenye mawingu
giza na mwamba,
859
01:25:26,416 --> 01:25:34,208
ni mwana-punda aliyekimbia
ambayo haijui inakoenda.
860
01:25:37,916 --> 01:25:43,000
Ni jangwa la mchanga, huzuni,
861
01:25:43,708 --> 01:25:47,000
ni utukufu wangu gerezani
862
01:25:47,000 --> 01:25:50,041
O huzuni, o huzuni,
863
01:25:50,041 --> 01:25:54,041
Oh huzuni, kidogo...
864
01:25:54,500 --> 01:25:57,583
... huzuni.
865
01:25:58,125 --> 01:26:01,541
Lazima unifundishe jinsi ya kucheza,
uliahidi.
866
01:28:43,375 --> 01:28:45,041
Hebu tucheze.
867
01:29:34,250 --> 01:29:35,791
jamani hii ni nini?
868
01:29:44,833 --> 01:29:47,500
Harufu gani hiyo jamani?
869
01:29:57,125 --> 01:29:58,708
Shit! jamani nini?
870
01:30:02,708 --> 01:30:03,791
Nini kinatokea?
871
01:30:04,666 --> 01:30:06,333
Ni Lamaasthu,
872
01:30:07,583 --> 01:30:09,750
yeye ni kuvunja kupitia.
873
01:30:12,041 --> 01:30:13,125
Yuko hapa.
874
01:30:34,125 --> 01:30:37,000
Kristo, Lucía, hakika umechanganyikiwa.
875
01:30:38,750 --> 01:30:41,041
Ulichopaswa kufanya ni kucheza tu.
876
01:30:42,333 --> 01:30:43,833
Ninacheza.
877
01:30:46,166 --> 01:30:48,250
Naipenda hivyo.
878
01:30:55,791 --> 01:30:57,125
Si lazima ucheze?
879
01:30:57,125 --> 01:30:58,583
Njoo, cheza.
880
01:31:14,791 --> 01:31:16,500
Hakuna anayemcheka Moro.
881
01:31:17,708 --> 01:31:19,958
Haya! Inuka!
882
01:31:23,291 --> 01:31:24,958
Ikiwa hautacheza, nitacheza.
883
01:31:25,083 --> 01:31:25,583
Tazama.
884
01:31:55,333 --> 01:31:57,375
Sherehe haiachi kamwe, huh?
885
01:32:00,458 --> 01:32:02,250
Haitaacha.
886
01:32:07,000 --> 01:32:08,541
Milele.
887
01:32:45,750 --> 01:32:47,083
Yuko hapa!
888
01:32:49,208 --> 01:32:50,458
YUPO HAPA!
889
01:33:10,208 --> 01:33:11,708
Ilikuwa ni wewe.
890
01:33:13,500 --> 01:33:15,750
Ilikuwa ni wewe kila wakati.
891
01:33:17,250 --> 01:33:19,708
Nilipaswa kuiona.
892
01:34:37,166 --> 01:34:38,500
Wewe ni nani?
893
01:34:41,041 --> 01:34:42,250
Lucia.
894
01:34:48,291 --> 01:34:51,208
Mwenye kuleta mwanga wa mchana.
895
01:35:12,375 --> 01:35:14,541
Nimekusamehe.